Your MP's Question of the Week #14

- Terjemahan oleh Lee Wee Tak - Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong -

Soalan Mingguan WR Anda #14

Di ruang blog yang saya baca di sini sana, secara amnya adalah ditanggap bahawa saya membawa dendam peribadi terhadap AirAsia.

Rungutan yang saya baca termasuk persoalan mengapa saya terus berkeras dalam isu-isu tertentu yang telah saya ungkitkan dalam blog saya dan juga di dalam parliament dan mengapa saya tidak melepaskannya apabila syarikat persendirian ini telah menyalahgunakan wang rakyat.

Jika tak silap saya, ramai orang mahu saya "tutup satu mata." Saya rasa ini tidak wajar kerana mengapa saya hendak buat begitu apabila saya tahu jika saya guna dua mata, saya akan melihat dengan pandangan yang lebih menyeluruh?

Saya dengan jujurnya menyatakan saya tidak ada dendam peribadi dengan AirAsia dan saya berharap sebenarnya saya tidak perlu mengungkitkan perkara mengenai pembinaan bangunan LCCT untuk syarikat persendirian dengan wang rakyat dan wang hutang kepda MAB yang mencapai angka RM110 juta.

Apabila saya rasa saya boleh mengurangkan tekanan saya terhadap AirAsia, perkara ini timbul pula.

Selepas anda baca pendapat blogger ini terhadap syarikat penerbangan tersebut, tuan-tuan dan puan-puan boleh memberitahu saya sama ada saya ada hidung yang peka yang boleh menghidu kesan kesan busuk yang ditinggalkan apabila wang darah peluh rakyat dibazirkan dengan sewenang-wenangnya untuk menyokong perniagaan-perniagaan persendirian yang tertentu. Bacalah di sini.

Oleh itu, soalan saya minggu ini adalah:

Patutkah WR anda untuk Wangsa Maju "tutup satu mata" terhadap langkah-langkah kotor pihak pentadbir menggunakan wang umum untuk membantu syarikat-syarikat persendirian ataupun WR anda terus membuka lebar matanya terhadap salah guna wang umum?

(Tulis comment anda di sini.)

Your MP's Question of the Week #13

- Terjemahan oleh Lee Wee Tak - Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong -

Soalan Mingguan WR Anda #13

Pengumuman pentadbiran Badawi bahawa kenaikan harga minyak sebanyak 41% iaitu sebanyak 78 sen kepada RM2.70 selitre pada tanggal 5 Jun amatlah membebankan semua.

Lebih-lebih lagi apabila Malaysia adalah pengekspot bersih minyak (sila meneliti gambarajah di bawah yang membandingkan harga minyak kita dengan negara-negara pengekspot yang lain)



Harga semua barang akan dipengaruhi dan rakyat jelata akan sengsara kerana pendapatan mereka secara amnya tidak meningkat banyak semenjak kegentingan kewangan tahun 1997.

Harga barang keperluan seperti beras, ikan, telor, gula, minyak masak dan susu pekat dan sebagainya sudah melonjak besar. Dengan jumlah wang yang sama di tangan, rakyat jelata hanya boleh membeli barangan berkurangan. Ini membawa maksud bahawa makanan semua keluarga kena dikurangkan. Kesan buruk kenaikkan harga minyak adalah pada harga rumah dan pengangkutan yang akan menindas kuat ke atas riwayat rakyat jelata pada hari-hari yang akan datang.

Pentadbiran Badawi nampaknya kurang peka dan sedia membiarkan rakyat sengsara dengan membenarkan kenaikkan harga minyak besar-besaran. Rakyat jelata mesti berani menyuarakan perasaan mereka untuk membangunkan perdana menteri yang kuat tidur dan tidak memahami masalah-masalah rakyat. Tetapi pihak polis dan perdana menteri yang pincang itu menerusi media umum telah meminta rakyat supaya jangan membuat bantahan. Oleh itu soalan untuk minggu ini adalah….

Sebagai warganegara negara ini, adakah adil dan wajar untuk polis dan perdana menteri Malaysia ,melarang rakyat jelata berkumpul dan menyuarakan kesengasaraan mereka kepada pihak pentadbiran secara umum dengan hasrat supaya tindakan-tindakan tertentu boleh diambil untuk mengatasi kesengsaraan mereka?

(Tulis comment anda di sini.)

"No more petrol price increases this year"

Wednesday June 11, 2008 MYT 7:45:50 PM (thestar online)

PM: No more petrol price increases this year

BY MAZWIN NIK ANIS & SIM LEOI LEOI

PUTRAJAYA: There will be no further increase to the price of fuel in the country this year despite the possibility of the global price of oil reaching US$200 (RM660) per barrel, the Prime Minister said.

This latest decision by the Cabinet came on top of various measures announced on Monday to help the Government cut costs and channel more subsidies to low income earners.

Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi said to stem any more increase, the Government would have to think of alternative ways to finance its spending.

“If that is the decision of the Cabinet, this will remain so despite further jumps to the global price of oil.

“Since the Government announced the new price last week, fuel prices have gone up to US$139 (RM459) per barrel and is still hovering at US$130 (RM429).

“In fact, the price of oil is expected to remain at high levels in the months to come. The high price of oil means that the market price of petrol at the pumps have now reached RM3.45 per litre,” he said, adding that the price should be reviewed to RM3.15 per litre instead of RM2.70 beginning next month.

“However, the Government realises that the rakyat (citizens) are still trying to adapt themselves to higher petrol prices. The Cabinet has thus decided there will be no more increase this year,” he told reporters at his office here on Wednesday.

If the global price of petrol should ever drop, Abdullah said the Government would make the necessary adjustments with the 30 sen discount still being given.

In the June 4 announcement of the new petrol price, Abdullah had said that prices at the petrol pump would be adjusted monthly to reflect global market price.

The Premier also said that in the National Inflation Council meeting on Monday, it had been decided that the over one million civil servants would now be paid their monthly salaries in two instalments, staring in August.

“The first instalment will be paid in the middle of the month while the second will be at the end of the month.

“Any income tax, Employees’ Provident Fund or others will be deducted from the second instalment,” he said.